DIE GROTTE VON ARACENA

UND DIE VILLA DES PHILOSOPHEN

Als wir unseren eintägigen Trip nach Huelva antraten, mussten wir uns erst einmal mit dem Auto durch den Verkehr von Sevilla kämpfen, weil gerade ein Marathonlauf stattfand.

Doch endlich auf der Landstraße angekommen, genossen wir die grüne Frühlingslandschaft.

Zuerst fuhren wir nach Aracena, einer Provinz in Huelva. Dort befindet sich im Zentrum - 89 km von Sevilla und 70 km von Portugal entfernt - eine Mineralgrotte, auch "Die Grotte der Wunder" genannt. In dieser Grotte finden sich wunderschöne unterirdische Seen und Millionen Jahre alte Kristalle, die aus verschiedensten Mineralien bestehen. Diese unbeschreibliche Schönheit hatten wir vor dem Eintritt in die Grotte nicht erwartet.

Die Führung im Inneren dauerte 45 Minuten, doch man hätte noch viel länger durch die Grotte laufen können, denn diese zieht sich unterirdisch sehr weit durch die Berge. Es war sehr beeindruckend so etwas zu sehen.

Nach dem Grottenbesuch fuhren wir ca. 10 Minuten zu einem Restaurante, in dem es nur die für die Region typischen Fleischspeisen gab (also kleine schwarze Ferkel!) und besuchten später noch Freunde der Familie in ihrer Wochenendvilla, in der früher ein spanischer Philosoph lebte und die uns - wenn auch auf andere Art und Weise - ebenso begeisterte.

Alles in Allem ein toller Tag!

Un día la provincia de Huleva fue el objetivo de nuestra jornada de viaje. Primero tuvimos que luchar con el coche a través del tráfico de Sevilla porque tenía lugar una maratón. Pero finalmente llegamos a la carretera donde nos invadió el paisaje verde de primavera.

Primero fuimos a Aracena, un pueblo de Huelva. En el centro hay una gruta mineral - a 89 Km. de Sevilla y 70 Km. de Portugal - llamada la Gruta de las Maravillas. En esta gruta encontramos maravilloso lagos subterráneos y cristales de muchos minerales formados hace millones de años. Nosotros no esperábamos esta indescriptible belleza antes de entrar en la gruta. El recorrido en el interior duró 45 minutos, pero aún se podía hacer más largo por los caminos subterráneos a través de las montañas. Fue muy impresionante.

Después de visitar la gruta fuimos a un restaurante a 10 minutos en el que tomamos sólo la comida típica de la región ( por lo tanto cerdo ibérico) y más tarde visitamos a un amigo de la familia en su casa de fin de semana en la que antes vivió un filósofo español y eso nos emocionó, aunque de otra manera. ¡Qué día más guay¡